العثور على السلام الشخصي

خطاب الرئيس هنري•ب. آيرنغ

المستشار الثاني في الرئاسة الأولى

 

أصلي لله أن تجدوا السلام ، وأن تساعدوا الكثيرين غيركم في العثور عليه ، ليتمكن هؤلاء من مساعدة آخرين.

إخوتي وأخواتي الأعزاء ، لقد باركنا التعليم الملهم والموسيقى الجميلة التي أثرت في نفوسنا خلال هذه الجلسة الافتتاحية للمؤتمر العام. نشكركم على مشاركتكم وعلى إيمانكم.

سأتحدث اليوم عما تعلمته عن معجزة العثور على السلام الشخصي ، مهما كانت ظروفنا. يعلم المخلص أن جميع أبناء الآب السماوي يتوقون إلى السلام ، وقد قال أنه يمكن أن يمنحنا إياه. إنك لا بد تتذكرون كلمات يسوع المسيح المسجلة في سفر يوحنا: ”سَلاَمًا أَتْرُكُ لَكُمْ. سَلاَمِي أُعْطِيكُمْ. لَيْسَ كَمَا يُعْطِي الْعَالَمُ أُعْطِيكُمْ أَنَا. لاَ تَضْطَرِبْ قُلُوبُكُمْ وَلاَ تَرْهَبْ“.١

ما يعنيه بالسلام وكيف يمكنه أن يمنحه يتجلى في ظروف الذين سمعوه يتكلم بهذه الكلمات. استمعوا إلى الرواية المذكورة في إنجيل يوحنا عن ذُروة أحداث خدمة المسيح على الأرض. كانت قوى الشر الشرسة تضغط عليه وسرعان ما كانت ستقف في وجه تلاميذه.
إليكم كلمات المخلص:

”إن كنتم تحبونني فاحفظوا وصاياي.
”وَأَنَا أَطْلُبُ مِنَ ٱلْآبِ فَيُعْطِيكُمْ مُعَزِّيًا آخَرَ لِيَمْكُثَ مَعَكُمْ إِلَى ٱلْأَبَدِ،
”رُوحُ ٱلْحَقِّ ٱلَّذِي لَا يَسْتَطِيعُ ٱلْعَالَمُ أَنْ يَقْبَلَهُ، لِأَنَّهُ لَا يَرَاهُ وَلَا يَعْرِفُهُ، وَأَمَّا أَنْتُمْ فَتَعْرِفُونَهُ لِأَنَّهُ مَاكِثٌ مَعَكُمْ وَيَكُونُ فِيكُمْ.
”لاَ أَتْرُكُكُمْ يَتَامَى. إِنِّي آتِي إِلَيْكُمْ.
”بَعْدَ قَلِيلٍ لَا يَرَانِي الْعَالَمُ. أَمَّا أَنْتُمْ فَسَوْفَ تَرَوْنَنِي. وَلأَنِّي أَنَا حَيٌّ، فَأَنْتُمْ أَيْضاً سَتَحْيَوْنَ.
”فِي ذلِكَ الْيَوْمِ تَعْلَمُونَ أَنِّي أَنَا فِي أَبِي، وَأَنْتُمْ فِيَّ، وَأَنَا فِيكُمْ.
”مَنْ كَانَتْ عِنْدَهُ وَصَايَايَ، وَيَعْمَلُ بِها، فَذَاكَ يُحِبُّنِي. وَالَّذِي يُحِبُّنِي، يُحِبُّهُ أَبِي، وَأَنَا أُحِبُّهُ وأُعْلِنُ لَهُ ذَاتِي.
”فَسَأَلَهُ يَهُوذَا، غَيْرُ الإِسْخَرْيُوطِيِّ: ”يَا سَيِّدُ، مَاذَا جَرَى حَتَّى تُعْلِنَ لَنَا ذَاتَكَ وَلا تُعْلِنَهَا لِلْعَالَمِ؟
”أَجَابَهُ يَسُوعُ: مَنْ يُحِبَّنِي يَعْمَلْ بِكَلِمَتِي، وَيُحِبَّهُ أَبِي، وَإِلَيْهِ نَأْتِي، وَعِنْدَهُ نَجْعَلُ لَنَا مَنْزِلاً.
”وَالَّذِي لَا يُحِبُّنِي لَا يَعْمَلُ بِكَلامِي. وَهَذَا الْكَلامُ الَّذِي تَسْمَعُونَهُ لَيْسَ مِنْ عِنْدِي، بَلْ مِنَ الآبِ الَّذِي أَرْسَلَنِي،
”وَقَدْ قُلْتُ لَكُمْ هذِهِ الأُمُورَ وَأَنَا مَازِلْتُ عِنْدَكُمْ.
”وَأَمَّا الرُّوحُ الْقُدُسُ، الْمُعِينُ الَّذِي سَيُرْسِلُهُ الآبُ بِاسْمِي، فَإِنَّهُ يُعَلِّمُكُمْ كُلَّ شَيْءٍ، وَيُذَكِّرُكُمْ بِكُلِّ مَا قُلْتُهُ لَكُمْ.
”سَلاماً أَتْرُكُ لَكُمْ. سَلامِي أُعْطِيكُمْ. لَيْسَ كَمَا يُعْطِي الْعَالَمُ أُعْطِيكُمْ أَنَا. فَلا تَضْطَرِبْ قُلُوبُكُمْ، وَلا تَرْتَعِبْ“.٢
 

لقد تعلمت خمس حقائق على الأقل من تعليم المخلص.
أولاً ، هبة السلام تُعطى بعد أن يصبح لدينا الإيمان لحفظ وصاياه. بالنسبة لأولئك الذين هم أعضاء العهد في كنيسة الرب ، فإن الطاعة هي ما وَعَدْنا بأن نقدمه.
ثانيًا ، يأتي الروح القدس ويبقى معنا. يقول الرب أننا عندما نستمر في الإيمان ، فإن الروح القدس سوف يسكن فينا. هذا هو الوعد في صلاة القربان بأن الروح سيكون رفيقنا وبأننا سنشعر في قلوبنا وعقولنا بعزاء من الله.
ثالثًا ، يعدنا المخلص بأننا من خلال حفظ عهودنا ، فسيمكننا أن نشعر بمحبة الآب والابن لبعضهما ولنا. يمكننا أن نشعر بقربهما منا خلال حياتنا الفانية ، تمامًا كما سنشعر عندما نُبارك بأن نكون معهما إلى الأبد.
رابعًا ، يتطلب حفظ وصايا الرب أكثر من مجرد الطاعة. علينا أن نحب الله بكل قلوبنا وقدراتنا وعقولنا ونفوسنا.٣
فالذين لا يحبونه لا يحفظون وصاياه. وهكذا ، فإنهم لن يحصلوا على هبة السلام في هذه الحياة وفي العالم الآتي.
خامسًا ، من الواضح أن الرب أحبنا بما يكفي لدفع ثمن خطايانا حتى نتمكن --من خلال إيماننا به وتوبتنا وبتأثير من كفارته--أن نحصل على هبة السلام الذي ”يفوق كل عقل“٤ خلال الحياة الدنيا ومعه إلى الأبد.
 

بعضكم ، وربما كثيرون بينكم ، لا يشعرون بالسلام الذي وعد به الرب. ربما تكونون قد صليتم من أجل الحصول على السلام الشخصي والراحة الروحية. ومع ذلك فقد تشعرون أن السماء صامتة في وجه تضرعاتكم لأجل السلام.
 

هناك عدو لنفوسكم لا يريد لكم ولمن تحبونهم أن تجدوا السلام. فهو لا يمكنه العثور عليه. لذلك فإنه يعمل على منعكم حتى من الرغبة في العثور على السلام الذي يرغب المخلص وأبينا السماوي في أن تحصلوا عليه.
 

يبدو أن جهود الشيطان لزرع الكراهية والخلاف من حولنا تتزايد. نرى أدلة على حدوث ذلك بين الدول والمدن ، وفي الأحياء ، وفي وسائل الإعلام الإلكترونية ، وفي جميع أنحاء العالم.
 

ومع ذلك ، فهناك سبب للتفاؤل: وهو أن نور المسيح يُوضع في كل مولود جديد. يرافق هذه الهبة الكونية الشعور بما هو صواب ، والرغبة في الحب وتقديم المحبة. وهناك إحساس فطري بالعدالة والحقيقة في كل واحد من أبناء الله عندما يأتي هو أو هي إلى حياة الفناء.
 

يكمن تفاؤلنا بإمكانية تحقيق السلام الشخصي لهؤلاء الأطفال في الأشخاص الذين يعتنون بهم. إذا كان الذين يربونهم قد عملوا لتلقي هبة السلام من المخلص ، فسوف يشجعون ، من خلال القدوة الشخصية والجهد ، إيمان الطفل على التأهل للحصول على هبة السلام الفائقة.
ما يلي هو ما تعدنا به النصوص المقدسة: ”رَبِّ الوَلَدَ في طريقِهِ، فمّتّى شاخَ أيضاً لا يَحيدُ عنهُ“.٥ سيتطلب ذلك من المكلفين برعايتهم وتربيتهم أن يكونوا مستحقين لهبة السلام.
 

للأسف ، شعرنا جميعًا بالألم الناتج من البنين الذين نشأوا على أيدي آبائهم المُلهَمين ، وأحيانًا أحد الوالدين بمفرده ، ومن ثم يختار هؤلاء البنين لاحقًا ، بعد حياة من الإيمان والسلام ، أن يسلكوا درب الأحزان.
 

حتى عندما يحدث هذا الحزن ، فإن تفاؤلي يكمن في هبة أخرى من الرب. وهذه الهبة هي: أنه يقيم كثيرين من صانعي السلام بين تلاميذه الموثوق بهم. لقد شعروا بالسلام وحب الله. لديهم الروح القدس في قلوبهم ، ويمكن للرب أن يرشدهم للوصول إلى الخراف الضالة.
 

لقد رأيت ذلك يحدث طوال حياتي وفي جميع أنحاء العالم. وقد رأيتم أنتم ذلك أيضًا. في بعض الأحيان ، عندما تُطلب مساعدتكم في عملية الإنقاذ ، قد يبدو الأمر عرضيًا.
 

ذات مرة ، سألت شخصًا قابلته في رحلة ، ”هلا أخبرتني قليلاً عن عائلتك؟“ دفعتني المحادثة إلى طلب رؤية صورة لابنتها البالغة، والتي قالت أنها تكافح في حياتها. لقد أدهشتني الطيبة في وجه الفتاة التي كانت في الصورة. شعرت بالإلهام لسؤالها عما إذا كان بإمكاني الحصول على عنوان بريدها الإلكتروني. كانت الابنة ضائعة في تلك الفترة وتتساءل عما إذا كان لدى الله أي رسالة لها. وقد كان لديه رسالة. وكانت ما يلي: ”الرب يحبك. وقد أحبك دوما. الرب يريدك أن تعودي. وبركاتك الموعودة لا زالت محفوظة“.
 

شعر الأعضاء في جميع أنحاء الكنيسة بهبة الرب التي هي السلام الذاتي. إنه يشجع الجميع على مساعدة الآخرين ليحصلوا على فرص للمجيء إليه والتأهل للحصول على السلام نفسه بأنفسهم. بعد ذلك ، سيختارون بدورهم البحث عن مصدر إلهام لمعرفة الكيفية التي يمكنهم بها تقديم هذه الهبة إلى الآخرين.
 

وسيكون الجيل الصاعد هو من يرعى الجيل الذي يليه. سينتج التأثير المضاعف معجزة. وسوف تنتشر وتنمو بمرور الوقت ، وستكون مملكة الرب على الأرض جاهزة ومستعدة لتحيته بصرخات أوصانا. وسيكون هناك سلام على الأرض.
 

أقدم شهادتي الأكيدة بأن المخلص حي وأنه يقود هذه الكنيسة. لقد شعرت بحبه في حياتي وبمحبته واهتمامه بجميع أبناء وبنات الآب السماوي. إن دعوة المخلص للحضور إليه هي دعوة للسلام.
 

الرئيس رسل•م. نلسن هو نبي الله الحي لكل الأرض. لقد قال ، ”أؤكد لكم أنه بغض النظر عن حالة العالم وظروفكم الشخصية ، فإن بإمكانكم مواجهة المستقبل بتفاؤل وبهجة“٦.
 

أود أن أُعرِبَ عن حبي لكم. إيمانكم الكبير ومحبتكم تصل إلى الناس وتسمح للرب بتغيير القلوب وبالتالي يكتسبون الرغبة في أن يقدموا للآخرين هبة السلام التي تفوق كل فهم.
 

أصلي لله أن تجدوا السلام ، وأن تساعدوا الكثيرين في العثور عليه ، ونقله إلى آخرين غيرهم. سيكون هناك ألف سنة رائعة من السلام عندما يأتي الرب مرة أخرى. بهذا أشهد بابتهاج باسم يسوع المسيح، آمين.
 

ملاحظات

يوحنا ١٤‏:٢٧.
يوحنا ١٤: ١٥-٢٧.
راجع تثنية ٦: ٥ ؛ متى ٢٢: ٣٧ ؛ موروني ١٠: ٣٢.
فيلبي ٤‏:٧.
الأمثال ٢٢: ٦.
Russell•M. Nelson, “Look Forward to the Future with Faith,” New Era, June 2018, 5.

يسوع المسيح هو قوة الوالدين

 يسوع المسيح هو قوة الوالدين

ديتر•ف. أوختدورف
رابطة الرسل الاثني عشر

ساعدوا أطفالكم على بناء الإيمان بيسوع المسيح؛ وأن يحبوا إنجيله وكنيسته؛ وأن يستعدوا لحياة من الاختيارات الصالحة.

في يوم من الأيام كان أب على وشك المغادرة لحضور اجتماع أسقفية مسائي. خطت ابنته البالغة من العمر أربع سنوات أمامه مرتدية لباس النوم وتحمل نسخة من كتاب قصص كتاب مورمون.
سألته، ”لماذا عليك أن تذهب إلى اجتماع؟“.
أجابها، ”لأنني مستشار في الأسقفية“.
احتجت ابنته قائلة، ”لكن أنت أبي!“.
فركع أمامها وقال. ”حبيبتي، أعلم أنك تريدنني أن أقرأ لك وأساعدك على النوم، لكني الليلة بحاجة لمساعدة الأسقف“.
أجابت ابنته، ”أليس للأسقف أب يساعده على النوم؟“
نحن ممتنون إلى الأبد للأعضاء الذين لا حصر لهم والذين يخدمون باجتهاد في كنيسة يسوع المسيح كل يوم. إن تضحياتكم مقدسة حقًا.
ولكن كما يبدو مما تفهمه هذه الفتاة، فإن هناك شيء مقدس بنفس القدر — شيء لا يمكن الاستغناء عنه — يختص بأحد الوالدين الذي يربي طفلًا. إنه انعكاس للنمط المتبع في السماء.١ من المؤكد أن أبينا السماوي، والدنا الإلهي، يفرح عندما يتلقى أبناؤه تعليمهم وتربيتهم على يد آبائهم على الأرض.٢
أيها الآباء، شكراً لكم على كل ما تفعلونه لتربية أطفالكم. وأشكركم أيها الأطفال على كل ما تفعلونه لتربية والديكم، لأنه كما يعلم كل والد، فإننا غالبًا ما نتعلم من أطفالنا الكثير عن الإيمان والرجاء والمحبة كما يتعلمون هم منا٣!

على الوالدين واجب مقدس

هل فكرتم يومًا في المخاطرة الهائلة التي يواجهها أبونا السماوي في كل مرة يرسل فيها طفلًا إلى الأرض؟ هؤلاء هم أبناؤه الروحيون وبناته. لديهم إمكانات غير محدودة. ومُقدّر لهم أن يصبحوا كائنات ممجدة تتصف بالخير والنعمة والحق. ومع ذلك فهم يأتون إلى الأرض عاجزين تمامًا، وبالكاد يستطيعون فعل شيء عدا البكاء طلبا للعون. إن ذكرى الفترة التي قضوها في حضور الله محجوبة عنهم، إلى جانب معرفة هويتهم الحقيقية وما يمكنهم أن يصبحوه. إنهم يشكلون فهمهم للحياة، والحب، والله، وخطته بناءً على ما يلاحظونه من سلوك الناس من حولهم — وخاصة والديهم، الذين، بصراحة، لا يزالون هم أنفسهم يحاولون فهم هذه الأشياء.
لقد منح الله الوالدين ”الواجب المقدس لتربية أبنائهم على المحبة والاستقامة، وتلبية احتياجاتهم الجسدية والروحية، وتعليمهم حفظ وصايا الله. …٤
هذا كاف ليطير النوم من عيون أفضل الآباء.
رسالتي لجميع أولياء الأمور هي ما يلي:
الرب يُحبكم.
إنه معكم.
إنه يقف معكم.
إنه مصدر قوتكم في توجيه بنيكم كي يقوموا باتخاذ قرارات صالحة.
اقبلوا هذا الامتياز والمسؤولية بشجاعة وابتهاج. لا تفوضوا مصدر البركات السماوية هذا إلى أي شخص آخر. في إطار قيم ومبادئ الإنجيل، أنتم هم المسؤولون عن توجيه طفلكم فيما يتعلق بتفاصيل الحياة اليومية. ساعدوا أطفالكم على بناء الإيمان بيسوع المسيح؛ وأن يحبوا إنجيله وكنيسته؛ وأن يستعدوا لحياة من الاختيارات الصالحة. في الواقع، هذه هي خطة الله للوالدين.
سوف يعارضكم الشيطان، وسيشتت انتباهكم، وسيحاول أن يثبط عزيمتكم.
لكن كل طفل نال نور المسيح كخط اتصال مباشر مع السماء. وسيساعدكم المخلص وسيرشدكم وسيشجعكم. اطلبوا مساعدته. استفسروا من الرب!

الرب يسوع المسيح

وكما أن يسوع المسيح هو قوة الشبيبة، فإن يسوع المسيح هو أيضًا قوة الوالدين.
إنه يجعل الحب أعظم
في بعض الأحيان قد نتساءل عما إذا كان شخص آخر مؤهلاً بشكل أفضل لتوجيه وتعليم أطفالنا. ولكن بغض النظر عن مدى شعوركم بعدم الكفاءة، فإن لديكم شيئا يؤهلكم بشكل فريد: إنكم تحبون طفلكم.
يعتبر حب الوالدين للطفل من أعظم القوى في الكون. إنه واحد من الأشياء القليلة على هذه الأرض التي يمكن أن تكون أبدية حقًا.
الآن، ربما تشعرون أن علاقتكم بأطفالكم ليست مثالية. وهذا هو الوضع الذي تساعدنا فيه قوة المخلص. إنه يشفي المرضى ويمكنه كذلك أن يشفي العلاقات. إنه يضاعف الخبز والسمك، وكذلك يمكنه أن يضاعف الحب والفرح في بيوتكم.
إن حبكم لأطفالك يخلق بيئة غنية لتعليم الحق وبناء الإيمان. اجعلوا بيوتكم بيوتًا للصلاة والتعلم والإيمان ؛ بيوتا للتجارب السعيدة، أماكن للانتماء، بيوتا لله.٥ و”صلوا إلى الآب بكل قلوبكم لكي تمتلئوا من [محبته] التي يمنحها لجميع أتباع … ابنه يسوع المسيح“.٦
إنه يجعل الجهود الصغيرة والبسيطة أعظم
مصدر قوة آخر لديكم، بصفتكم والدين، هي فرصة التأثير اليومي والمستمر على أطفالكم. الزملاء والمدرسون والمؤثرون في وسائل الإعلام ليسوا ذوي تأثير دائم. ولكن يمكنكم أنتم أن تكونوا أكثر المؤثرات ثباتا واستقرارا في حياة أطفالكم.
قد تبدو جهودكم بسيطة مقارنة بالأصوات الصاخبة التي يسمعها أطفالكم في العالم. أحيانا قد تشعرون أنكم لا تحققون الكثير. لكن تذكروا أنه ”بوسائل صغيرة يمكن للرب أن يصنع أشياء عظيمة“.٧ أمسية منزلية واحدة، أو محادثة منفردة عن الإنجيل، أو مثال جيد واحد قد لا يغير حياة أطفالكم في لحظة أكثر مما يمكن لقطرة مطر واحدة أن تؤدي إلى نمو النبات على الفور. لكن الثبات في عمل الأشياء الصغيرة والبسيطة، يومًا بعد يوم، مفيد لأطفالكم بشكل أفضل بكثير من عملها بشكل مكثف بين الحين والحين.٨
هذه هي طريقة الرب. إنه يتحدث إليكم أنتم وأطفالكم بصوت هادئ ومنخفض وليس بصوت صاخب.٩ لقد شفى نعمان ليس من خلال ”شيء عظيم“ ولكن من خلال عمل بسيط وهو مواصلة الاغتسال.١٠ استمتع بنو إسرائيل بالتهام طيور السمان في البرية، ولكن ما أبقاهم على قيد الحياة هو معجزة المن الصغيرة والبسيطة — خبزهم اليومي.١١
أيها الإخوة والأخوات — من الأفضل تحضير الخبز اليومي وتقديمه في المنزل. من الأفضل تعزيز الإيمان والشهادة بالطرق العادية والطبيعية، بتمهل، وخلال لحظات صغيرة وبسيطة، في المجرى المستمر للحياة اليومية.١٢
كل لحظة هي لحظة تعليمية. يمكن أن تكون كل كلمة وكل فعل تصدر عنكم دليلًا لاتخاذ الخيارات.١٣
قد لا ترون الآثار الفورية لجهودكم. لكن لا تستسلموا. قال الرب، ”كل الأشياء لا بد لها أن تحدث في زمنها المحدد“. ”من أجل ذلك، لا تكونوا متعبين بفعل ما هو صالح لأنكم واضعون أساسا لعمل عظيم“.١٤ ما هو العمل الذي يمكن أن يكون أعظم من مساعدة أبناء وبنات الله الأعزاء على معرفة هويتهم الحقيقية وبناء إيمانهم بيسوع المسيح وإنجيله وكنيسته؟ يسوع المسيح سيبارك ويعظم جهودكم المستمرة.

إنه يمنحكم الوحي

طريقة أخرى قوية يدعم بها الرب الوالدين هي من خلال هبة الوحي الشخصي. إن الله راغب في سكب روحه في سبيل إرشاد الوالدين.
وطالما قمتم بالصلاة وكنتم حساسين للروح، فإنه سوف يحذركم من الأخطار الخفية.١٥ وسيوحي لكم عن مواهب أطفالكم ونقاط قوتهم ومخاوفهم غير المُعلنة١٦. سيساعدكم الله على رؤية أطفالكم كما يراهم هو — أي رؤية ما يتجاوز مظهرهم الخارجي ورؤية ما في قلوبهم١٧.
بعون الله، يمكنكم أن تتعلموا كيف تعرفون أولادكم بطريقة نقية وسماوية. إنني أدعوكم لقبول عرض الله لإرشاد عائلتكم باستخدام الوحي الشخصي. اطلبوا منه الهداية في صلواتكم١٨.
تَغْيير عَظيم
لعل أهم مساعدة يقدمها يسوع المسيح للوالدين هي إحداث ”التغيير العظيم“ في القلوب١٩. إنها معجزة يحتاجها كل واحد منا.
تخيلوا للحظة هذا الموقف: أنتم في الكنيسة تستمعون إلى كلمة عن العائلات. يصف المتحدث منزلًا مثاليًا وعائلة أكثر مثالية. الزوج والزوجة لا يتشاجران أبدًا. يتوقف الأطفال عن قراءة نصوصهم المقدسة فقط عندما يحين وقت أداء الواجب المنزلي. وأغنية “أحبوا بعضكم بعضا“٢٠ تُسمَع في الخلفية. وقبل أن يصل المتحدث إلى الجزء المتعلق بعمل جميع أفراد العائلة على تنظيف الحمام بمرح، فإنكم ولا بد كنتم تفكرون، ”عائلتي ميؤوس منها“.
أيها الإخوة والأخوات الأعزاء، اطمئنوا! كل شخص في الجموع يفكر في نفس الشيء! الحقيقة هي أن جميع الآباء قلقون بشأن عدم كونهم جيدين بما فيه الكفاية لتربية أطفالهم.
لحسن الحظ، يوجد مصدر إلهي لمساعدة الوالدين: إنه يسوع المسيح. إنه مصدر التغيير العظيم في القلب.
عندما تفتحون قلوبكم للمخلص وتعاليمه، فإنه سيُظهر لكم مواطن ضعفكم. إذا كنتم تثقون بيسوع المسيح بقلب متواضع، فسوف يقوى ما هو ضعيف فيكم٢١. إنه إله معجزات.
هل هذا يعني أنكم وعائلتكم ستكونون مثاليين؟ لا. لكنكم ستتحسنون. من خلال نعمة المخلص، شيئًا فشيئًا، ستطورون المزيد من الصفات التي يحتاجها الوالدين: حب الله وأبنائه، والصبر، ونكران الذات، والوداعة، والشجاعة لعمل الخيارات الصالحة.
يقدم يسوع المسيح الدعم من خلال كنيسته
إن الجهود المبذولة لبناء الإيمان بيسوع المسيح تتمحور حول المنزل، وتركز على الفرد. وهي مدعومة من الكنيسة. إلى جانب النصوص المقدسة وكلمات الأنبياء، فإن كنيسة المخلص تقدم العديد من الموارد لمساعدة الآباء والأطفال على اتخاذ خيارات صالحة:

 لأجل قوة الشبيبة: دليل لعمل الاختيارات

كتاب لأجل قوة الشبيبة: دليل لعمل الاختيارات لا يعطيكم قائمة بما يجب ولا يجب أن تفعلوه. إنه يعلمكم حقائق أبدية لمساعدتكم في اتخاذ خيارات مرتكزة على يسوع المسيح. اقرأوه مع أطفالكم. دعوهم يتحدثون عنه. ساعدوهم على أن يمتلكوا هذه الحقائق الأبدية والإلهية لتقود خياراتهم٢٢.
مؤتمرات FSY هي مورد رائع آخر. آمل أن يحضرها كل الشبيبة. أدعو الشبيبة غير المتزوجين للانضمام إلى هذه المؤتمرات كموجهين ومستشارين. أدعو الآباء للبناء على أساس الزخم الروحي الذي يجلبه شبيبتهم إلى المنزل من مؤتمرات FSY.
الأطفال والشبيبة في كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة لديهم معلمين وقادة وموجهين. غالبًا ما تدخل حياة الشبيبة في لحظة حاسمة لبناء ودعم الإيمان والشهادة. بعضكم بالغون غير متزوجين. لم يكن لدى البعض أطفال من قبل. إن خدمتكم لأبناء الله بابتهاج مقدسة في نظر الله٢٣.

لا تتخلوا عن المعجزة

أصدقائي الأعزاء، إخوتي وأخواتي الأعزاء، إن بناء الإيمان في طفل يشبه إلى حد ما مساعدة الزهرة على النمو. لا يمكنك شد ساق الزهرة لجعلها أطول. لا يمكنكم فتح البرعم لجعله يزهر عاجلاً. ولا يمكنكم إهمال الزهرة وتتوقعوا منها أن تنمو أو تزدهر تلقائيًا.
ما يمكنكم وما يجب عليكم فعله للجيل الصاعد هو توفير تربة غنية ومغذية، مع إمكانية الوصول إلى المياه السماوية المتدفقة. تخلصوا من الأعشاب الضارة وأي شيء يحجب عنهم أشعة الشمس السماوية. اخلقوا أفضل الظروف الممكنة للنمو. بعد ذلك، بصبر اسمحوا للجيل الصاعد أن يتخذ خيارات ملهمة واجعلوا الله يصنع معجزته. ستكون النتيجة أجمل وأكثر روعة وإذهالا وبهجة من أي شيء يمكنكم أن تصنعوه بمفردكم.
في خطة الآب السماوي، يُفترض أن تكون علاقات العائلات أبدية. لهذا السبب، بصفتكم أحد الوالدين، لا تستسلموا أبدًا، حتى لو لم تكونوا فخورين بما حدث في الماضي.
مع يسوع المسيح، سيد الشفاء والخلاص، يمكن أن تكون هناك دائمًا بداية جديدة؛ هو دائما يعطي الرجاء.
يسوع المسيح هو قوة العائلات.
يسوع المسيح هو قوة الشبيبة.
يسوع المسيح هو قوة الوالدين.
عن هذا أشهد باسم يسوع المسيح، آمين.

ملاحظات

”التوجه الفطري في كل والد تقريبًا هي الرغبة في تعليم الفضائل الأخلاقية لأطفاله. هذا جزء من معجزة خطة الآب السماوي. إنه يريد أن يأتي بنيه إلى الأرض، متبعين النمط الأبدي للعائلات الموجودة في السماء. العائلات هي الوحدة التنظيمية الأساسية للعوالم الأبدية، ولذا فهو ينوي لها أيضًا أن تكون الوحدة الأساسية على الأرض. على الرغم من أن العائلات الأرضية بعيدة كل البعد عن الكمال، إلا أنها تمنح بني الله أفضل فرصة ليرحب بهم في العالم من خلال الحب الوحيد على الأرض الذي يقارب ما شعرنا به في السماء — الحب الأبوي. تعتبر العائلات أيضًا أفضل طريقة للحفاظ على القيم الأخلاقية والمبادئ الحقيقية ونقلها والتي من المرجح أن تعيدنا إلى محضر الله“ (Henry•B. Eyring, “Gathering the Family of God,” Liahona, May 2017,•20).
بالطبع، نحن نعلم أن مشيئة الله لا تتحقق دائمًا ”في الأرض كما في السماء“ (متى ٦: ١٠). الأبوة خلال الحياة الأرضية بالتأكيد لا يمكن مقارنتها مع ما هو مثالي عند الله. إنه يرى ذلك بالتأكيد. ولا بد أنه يبكي على كل الأحزان وأوجاع القلب في العلاقات الأسرية. ومع ذلك، فإنه لم يتخلَّ عن الأسرة. ولن يفعل ، لأن الله لديه خطة مجيدة للمصير الأبدي لأبنائه. والأسرة هي القلب النابض لتلك الخطة.
راجع متى ١٨: ١-٥؛ موصايا ٣: ١٩.
”العائلة: إعلان للعالم“ ChurchofJesusChrist.org؛ راجع أيضًا المبادئ والعهود ٦٨: ٢٥-٢٨.
راجع “Learning at Home Is Founded on Relationships,” Teaching in the Savior’s Way: For All Who Teach in the Home and in the Church (2022), 30–31; راجع أيضًا المبادئ والعهود ١٠٩: ٨.
موروني ٧‏:٤٨.
١ نافي ١٦: ٢٩ ؛ راجع أيضا ألما ٣٧: ٦-٧.
راجع “Learning at Home Consists of Small, Simple, Consistent Efforts,” Teaching in the Savior’s Way,•31. علّم الرئيس ديفيد أ. مكاي: ”دعونا لا نعتقد أنه، لأن بعض [الأشياء] … تبدو صغيرة وتافهة، فإنها غير مهمة. الحياة، في نهاية الأمر، تتكون من أشياء صغيرة. تتكون حياتنا، وكياننا، جسديًا، من دقات قلب صغيرة. إذا توقف هذا القلب الصغير عن النبض فستتوقف الحياة في هذا العالم. الشمس العظيمة هي قوة جبارة في الكون، لكننا نتلقى بركات أشعتها لأنها تأتي إلينا على شكل خيوط أشعة صغيرة، والتي إذا تم أخذها في المجمل، فإنها تملأ العالم كله بأشعة الشمس. الليل المظلم يصبح ممتعًا ببصيص ما يبدو على أنه نجوم صغيرة؛ وهكذا فإن الحياة المسيحية الحقيقية تتكون من أعمال صغيرة مقتدية بالمسيح يتم أداؤها في هذه الساعة، وهذه اللحظة، في المنزل“ (Teachings of Presidents of the Church: David•O. McKay [2003], 219).
راجع حيلامان ٥: ٣٠
راجع الملوك الثاني ٥: ٩-١٤.
راجع خروج ١٦.
راجع ”حضروا أبناءكم وبناتكم ليكونوا على درب عهد الله طوال حياتهم،“ تعال، اتبعني — للأفراد والعائلات: العهد الجديد ٢٠٢٣ الفهرس (النسخة الرقمية فقط)
راجع ”التعلم في المنزل يمكن التخطيط له ولكن أيضًا القيام به بشكل تلقائي“، التدريس بطريقة المخلص، ٣١؛ ١ بطرس ٣: ١٥.
المبادئ والعهود ٦٤: ٣٢-٣٣.
راجع متى ٢: ١٣.
راجع ألما ٤٠: ١؛ ٤١: ١؛ ٤٢: ١.
راجع ١•صموئيل ١٦: ٧.
راجع ١•نافي ١٥: ٨.
ألما ٥‏: ١٣.
”أحبوا بعضكم بعضا“، ترانيم، رقم ٣٠٨.
راجع أثير ١٢: ٢٧.
”في حالة الأطفال، تقع مسؤولية إعطاء التوجيه الأخلاقي على عاتق الوالدين. إنهم يعرفون ميول والقدرة على الفهم والذكاء الذي يمتلكه كل أطفالهم. يقضي الآباء حياتهم في السعي إلى إقامة علاقات جيدة مع كل من أطفالهم والحفاظ عليها. إنهم في أفضل وضع لاتخاذ القرارات الأخلاقية النهائية فيما يتعلق برفاهية أبنائهم وظروفهم المعيشية“ (James•E. Faust, “The Weightier Matters of the Law: Judgment, Mercy, and Faith,” Ensign, Nov. 1997,•54).
هناك مصدران آخران جديران بالذكر: النسخة الرقمية لمورد هذا العام من منهاج تعال، اتبعني والذي يتضمن قسمًا جديدًا بعنوان ”إعداد أطفالكم لمدى الحياة على درب عهد الله“. وفيه يتم اقتراح أفكار بسيطة تتمحور حول المنزل لمساعدة الأطفال على الاستعداد للمعمودية وغيرها من العهود والمراسيم. ويحتوي القسم الجديد من كتاب التدريس بطريقة المخلص على قسم بعنوان "المنزل والعائلة" يصف كيفية تطبيق مبادئ التعليم الشبيه بالمسيح على المنزل (انظر الصفحات ٣٠-٣١).

”سلامي أعطيكم“

 ”سلامي أعطيكم“

بقلم الشيخ ديتر ف. أوختدورف عضو رابطة الرسل الاثني عشر

نفس الكلمات التي أمر بها يسوع بحيرة الجليل في تلك الليلة العاصفة، يقولها لنا خلال عواصف حياتنا: ”اهدأ واسكن“.

 

بالنسبة لي ولعائلتي، كان شتاء عام ١٩٤٤ البارد وقتًا ساده الخوف وانعدام اليقين. كان والدي بعيدًا عنا في المعارك على الجبهة الغربية، كافحت والدتي لإطعام أطفالها الأربعة والحفاظ على دفئهم حيث كانت الحرب تهدد منزلنا في تشيكوسلوفاكيا.

كل يوم كان الخطر يقترب أكثر منا. أخيرًا، قررت والدتي الفرار إلى منزل والديها في شرق ألمانيا. وبطريقة ما، تمكنت أمي من نقلنا جميعًا إلى أحد قطارات اللاجئين الأخيرة المتجهة غربًا. الانفجارات القريبة منا والوجوه القلقة والمعدة الخاوية ذكّرت كل من كان في القطار بأننا نسافر عبر جبهة قتال.

في إحدى الليالي، بعد توقف قطارنا للحصول على الإمدادات سارعت والدتي للبحث عن الطعام. وعندما عادت ارتعبت لاكتشافها أن القطار الذي كان يحمل أطفالها كان قد غادر المحطة.

وبسبب القلق، توجهت إلى الله في صلاة يائسة، ثم بدأت بجنون بالبحث في محطة القطار المظلمة. ركضت من مسار إلى آخر ومن قطار إلى آخر. كانت تعلم أنه إذا غادر قطارها قبل أن تجده، فقد لا ترانا مرة أخرى.

العواصف في حياتنا

أثناء خدمة المخلص في الحياة الفانية، تعلم تلاميذه أنه يستطيع تهدئة العواصف في حياتنا. ذات مساء، بعد يوم كامل من التعليم على شاطئ البحر، اقترح الرب عليهم” العبور إلى الجانب الآخر“ من بحر الجليل (مرقس ٤: ٣٥)

بعد مغادرتهم، وجد يسوع مكانًا يستريح فيه على السفينة ونام. سرعان ما أظلمت السماء،” فَهَبَّتْ عَاصِفَةُ رِيحٍ شَدِيدَةٌ، وَأَخَذَتِ الأَمْوَاجُ تَضْرِبُ الْقَارِبَ حَتَّى كَادَ يمتلئ مَاءً“ (راجع مرقس ٤: ٣٧-٣٨).

لا نعرف كم من الوقت كافح التلاميذ لإبقاء السفينة طافية، لكن في النهاية لم يعد بإمكانهم الانتظار. صرخوا مذعورين،” يَا مُعَلِّمُ، أَمَا يَهُمُّكَ أَنَّنَا نَهْلِكُ؟“(مرقس ٤: ٣٨)

كل واحد منا يواجه عواصف مفاجئة. في حياتنا الفانية من التجارب والاختبارات، قد نشعر بالضيق والإحباط وخيبة الأمل. قلوبنا تنكسر لأنفسنا ومن نحبهم. نشعر بالقلق والخوف وأحيانًا نفقد الأمل. في مثل هذه الأوقات، قد نصرخ أيضًا، ”يا سيدي ، ألست تهتم بأنني أهلك؟"

في شبابي، كانت إحدى الترانيم المفضلة لدي هي ”يا رب ، العاصفة هوجاء“.  كان بإمكاني تخيل نفسي في القارب عندما ”كانت العاصفة تقذف إلى الأعالي“ الجزء الحاسم والأجمل من الترنيمة يأتي بعد ذلك: ”الرياح والأمواج ستطيع إرادتك: اهدأ واسكن“ يلي ذلك الرسالة المهمة: ”لا يمكن للمياه أن تبتلع السفينة حيث يستلقي سيد المحيط والأرض والسماء“.

إذا رحبنا بيسوع المسيح، رئيس السلام، في قاربنا، فلن يكون هناك ما يدعو للخوف. سنعرف أنه يمكننا العثور على السلام وسط العواصف التي تدور في داخلنا ومن حولنا. بعد أن صرخ تلاميذه طلبًا للمساعدة، "قام يسوع وانتهر الريح وقال للبحر، اسكت. وسكنت الريح وكان هدوء عظيم (مرقس ٤: ٣٩).

نفس الكلمات التي قالها يسوع لبحيرة الجليل في تلك الليلة العاصفة يقولها لنا خلال عواصف حياتنا: ”اهدأ واسكن“.

"ليس كما يعطي العالم"

وكما تساءل التلاميذ، فقد نسأل نحن ، ”مَنْ هُوَ هَذَا، حَتَّى إِنَّ الرِّيحَ وَالْبَحْرَ يُطِيعَانِهِ؟“ (مرقس ٤: ٤١)

إن يسوع رجل لا مثيل له. وبصفته ابن الله، فقد دُعي للقيام بمهمة لا يمكن لغيره أن يقوم بها.

من خلال كفارته، وبطريقة لا يمكننا أن نفهمها تمامًا، أخذ المخلص على عاتقه ”كُلِّ أشكال الضّيقاتِ وَالتَّجارِبِ“ (ألما ٧: ١١) و "الثقل التراكمي لكل خطايا الحياة الفانية".

على الرغم من أنه لم يكن مذنبا بما تطلب تحقيق العدالة، إلا أنه أدى ”كل ... مطالب العدالة“ (ألما ٣٤: ١٧). وعلى حد تعبير الرئيس بويد ك. باكر (١٩٢٤-٢٠١٥)، رئيس رابطة الرسل الاثني عشر، "لم يرتكب [المخلص] أي خطأ. ومع ذلك، فقد كانت عليه أثقال كل الذنب، والحزن والأسى، والألم والإذلال، وكل عذاب عقلي وعاطفي وجسدي عرفه البشر - لقد مر بها جميعًا. "وتغلب عليها جميعًا.

لقد تنبأ ألما بأن المخلص سوف ”يَقْبَلُ الْمَوْتَ، كَيْ يَحُلَّ قُيودَ الْمَوْتِ الَّتي تُقَيِّدُ أَبْناءَ شَعْبِهِ؛ وَيَحْمِلُ أَسْقامَهُمْ فَتَمْتَلِئُ أَحْشاؤُهُ بِالرَّحْمَةِ، حَسَبَ الْجَسَدِ، لِيَعْرِفَ حَسَبَ الْجَسَدِ كَيْفَ يُعينُ أَبْناءَ شَعْبِهِ وَفْقًا لِأَسْقامِهِمْ“ (ألما ٧: ١٢).

من خلال هبة إلهية تمخضت من عذاب شديد، وبدافع محبة لنا، دفع يسوع المسيح الثمن ليفدينا ويقوينا ويخلصنا. فقط من خلال الكفارة يمكننا أن نجد السلام الذي نريده بشدة ونحتاجه في هذه الحياة. كما وعد المخلص، ”سَلاماً أَتْرُكُ لَكُمْ. سَلامِي أُعْطِيكُمْ. لَيْسَ كَمَا يُعْطِي الْعَالَمُ أُعْطِيكُمْ أَنَا. فَلا تَضْطَرِبْ قُلُوبُكُمْ، وَلا تَرْتَعِبْ“ (يوحنا ١٤: ٢٧).

دروب السلام

يسوع المسيح، الذي يتحكم في عناصر الطبيعة، يمكنه أيضًا أن يخفف أعباءنا. إن لديه القدرة على شفاء الأفراد والأمم. لقد أرانا الطريق إلى السلام الحقيقي، لأنه ”رئيس السلام“ (إشعياء ٩: ٦). يمكن للسلام الذي يقدمه المخلص أن يغير الوجود البشري كله إذا سمح بذلك أبناء الله. تمنحنا حياته وتعاليمه طرقًا للشعور بسلامه إذا لجأنا إليه.

قال: ”تعلم مني وأنصت لكلماتي؛ امش باتضاع روحي فسوف تجد سلامًا فيَّ“ (المبادئ والعهود ١٩: ٢٣)

نتعلم منه عندما تتضرع إليه نفوسنا بالصلاة، وندرس حياته وتعاليمه، وسوف ”نقف ... في أماكن مقدسة“ بما في ذلك الهيكل (المبادئ والعهود ٨٧: ٨ ؛ راجع أيضًا ٤٥: ٣٢). اذهبوا إلى بيت الرب بقدر استطاعتكم فالهيكل هو ملجأ سلمي من العواصف المتزايدة في يومنا هذا.

لقد علّم صديقي العزيز رئيس الكنيسة الراحل توماس س. مونسن (١٩٢٧-٢٠١٨): ”عندما نذهب إلى [الهيكل] ، وحينما نتذكر العهود التي قطعناها هناك، فسنتمكن من تحمل كل التجارب والتغلب على كل إغراء. يمنح الهيكل هدفًا لحياتنا. إنه يجلب السلام لأرواحنا - ليس السلام الذي يمنحه البشر بل والسلام الذي وعد به ابن الله“.

نستمع إلى كلماته عندما نصغي إلى تعاليمه التي في النصوص المقدسة ومن أنبيائه الأحياء، ونقتدي بمثاله، ونأتي إلى كنيسته، حيث نتشارك كلمة الله الطيبة ونتعلم ونتغذى منها.

نسير في وداعة روحه عندما نحب كما أحب، ونغفر كما يغفر، ونتوب، ونجعل بيوتنا أماكن نشعر فيها بروحه. نسير أيضًا في وداعة روحه بينما نساعد الآخرين ونخدم الله بفرح ونسعى لنصبح "أتباع المسيح المسالمين" (موروني ٧: ٣)

تقودنا هذه الأعمال والخطوات الإيمانية إلى البر، وتباركنا في رحلتنا نحو التلمذة، وتجلب لنا السلام الدائم وتمنحنا هدفا في الحياة.

”قد يكون لديكم السلام بي“ 

في ليلة مظلمة في محطة سكة حديد بائسة منذ سنوات عديدة، واجهت والدتي خيارًا. كان بإمكانها أن تجلس وتتحسر على مأساة فقدان أطفالها، أو أن تضع إيمانها وأملها موضع التنفيذ. أنا ممتنة لأن إيمانها تغلب على خوفها وأن أملها تغلب على يأسها.

أخيرًا، في منطقة نائية من المحطة، وجدت قطارنا. وهناك، أخيرًا، تم لم شملنا. في تلك الليلة، وخلال العديد من الأيام والليالي العاصفة القادمة، ساعدنا مثال والدتي في وضع الإيمان في العمل كما كنا نأمل وعملنا من أجل مستقبل أكثر إشراقًا.

اليوم، يجد العديد من أبناء الله أن قطارهم أيضًا قد نُقل. لقد تلاشت آمالهم وأحلامهم في المستقبل بسبب الحرب والوباء وفقدان الصحة، والتوظيف، وفرص التعليم، والأحباء. إنهم محبطون، ووحيدون، ومحرومون.

أيها الإخوة والأخوات، أصدقائي الأعزاء، إننا نعيش في أوقات محفوفة بالمخاطر. الأمم في حيرة، والدينونة على الأرض، والسلام قد أُخذ من الأرض (راجع المبادئ والعهود ١: ٣٥؛ ٨٨: ٧٩). لكن السلام لا يجب أن يُنزَع من قلوبنا، حتى لو كان علينا أن نتألم ونحزن وننتظر الرب.

بسبب يسوع المسيح وكفارته، فستستجاب صلواتنا. التوقيت يخص الله، لكنني أشهد أن رغباتنا الصالحة ستتحقق يومًا ما وأننا سنُعوض عن كل خسائرنا شريطة أن نستخدم هبة التوبة الإلهية ونبقى أمناء. 

سوف نشفى جسديا وروحيا.

سنقف طاهرين ومقدسين أمام عرش الدينونة.

سنلتقي بأحبائنا في قيامة مجيدة.

وحتى ذلك الحين، فإننا نرجو أن نتعزى ونتشجع لأننا نعتمد على وعد المخلص: ”لِيَكُونَ لَكُمْ فِيَّ سَلامٌ“ (يوحنا ١٦: ٣٣).

المقال منقول إلى العربية من مجلة اللياحونا الإنجليزية. عدد آذار/مارس ٢٠٢٣

 

وضع المسيح علامات على الدرب وكان في طليعة من سلكوه**

بقلم الشيخ ديل ج.رنلند عضو رابطة الرسل الاثني عشر

منذ عدة سنوات ، قررت أنا وعائلتي التنزه على درب جبلي في أيسلندا لمشاهدة شلال شهير. لم نكن قط على هذا الجبل. لم نكن متأكدين من المسار ، ولسنا متنزهين جبليين متمرسين.
شاهدنا الآخرين يبدأون المسار ويتابعونهم. وسرعان ما أصبحوا بعيدين عن الأنظار ، وكذلك كان الدرب. نظرنا بعناية ولاحظنا أكوامًا من الصخور الموضوعة على شكل أكوام ، والتي يسميها سكان المنطقة ”كيرنز“ ، وكانت على أبعاد منتظمة بمحاذاة المسار المؤدي إلى الشلال. ولذلك فقد وثقنا بأننا إذا تمكنا من العثور على ”الكيرنز“ ، فإنها ستقودنا إلى الشلال.
وبالقرب من الممر رأينا بقعا من الأرض عليها عشب قطني أبيض ورقيق كالذي ينمو في مناطق المستنقعات. كان الخطو على العشب القطني يجعل أحذيتنا تتلطخ بالوحل وتتبلل. لذلك فقد تعلمنا أن العشب القطني كان علامة على الطرق التي لا ينبغي علينا أن نسلكها.
لم يكن الطريق سهلا. في بعض الأحيان كان شديد الانحدار ، وأصبحنا متعبين. لكننا أصررنا على مواصلة المسير، مع إيلاء اهتمام دقيق للكيرنز وتجنب العشب القطني. وأخيرًا كوفءت جهودنا بوصولنا إلى الشلال الرائع واستمتاعنا بالمنظر من قمة الجبل والمياه المنعشة.
أثناء سيرنا عبر الجبل ، رأينا مخاطر لم نشهد مثلها من قبل. لكن ”الكيرنز“ ساعدتنا على تجنب برك المياه العميقة والمنحدرات الوعرة. لذلك كنا ممتنين لأن تلك ”الكيرنز“ قادتنا بأمان إلى هدفنا.
رحلتنا في الحياة مثل هذه الرحلة الصيفية. إننا نريد العودة إلى منزلنا السماوي ، ولكن قد يكون من الصعب سلوك الدرب المؤدي إليه. من خلال دراستنا لحياة وتعاليم يسوع المسيح فإننا سنتمكن من أن نتعلم كيف نجح في اجتياز الحياة الفانية ، حيث أنه قد شيد لنا مجازيا أدلة (كيرنز) على الدرب لنتبعها. وعندما نتبع تلك الأدلة ، ونفعل ما فعله يسوع ، فسنتمكن بثقة أن نعود إلى منزلنا السماوي وأن نصل إلى غايتنا.

الكيرن الأول: معرفة هويتنا

جاء يسوع المسيح ليعرف هويته (راجع لوقا ٢: ٤٩). على الرغم من أننا لا نعرف كيف شعر عندما عمده يوحنا ، فلا بد أن الطمأنينة الإلهية كانت تعزية له عندما ”كلمه أبوه السماء قائلا، أَنْتَ ابْنِي الْحَبِيبُ، بِكَ سُرِرْتُ كُلَّ سُرُورٍ!“ (مرقس ١: ١١).
وبسبب الثقة فالتي اكتسبها من معرفة هويته ، كان يسوع المسيح قادرًا على أن يعلن لبطرس وأندراوس ، ”أنا الذي كتب عنه الأنبياء“ (ترجمة جوزيف سميث ، متى ٤: ١٨) . وأعلن للمرأة السامرية ، ”إِنِّي أَنَا هُوَ الَّذِي يُكَلِّمُكِ! [ذلك المسيّا الذي يُدعى المسيح]“ (راجع يوحنا ٤: ٢٥-٢٦).
معرفة هويتنا هي من العلامات (الكيرنز) ذات الأهمية البالغة. أهم هوية لنا هي أننا أبناء وبنات الله ، بغض النظر عن أية طريقة أخرى قد نختار بها تعريف أنفسنا. إذا فشلنا في العثور على هذا (الكيرنز) ، فقد ننحرف بعيدًا عن المسار وينتهي بنا المطاف إلى العشب القطني.

الكيرن الثاني: معرفة إرادة الآب السماوي

سعى يسوع المسيح لمعرفة إرادة أبيه. بعد معموديته ، ”قاد الروح القدس يسوع إلى البرية ليكون مع الله.
”وعندما صام أربعين يومًا وأربعين ليلة وتكلم مع الله ، كان بعد ذلك جائعًا وتُرِك ليُجَرَّب من الشيطان" (ترجمة جوزيف سميث ، متى ٤: ١-٢ [راجع أيضًا متى ٤: ١-٢]).
لماذا ذهب يسوع إلى البرية ليتكلم مع الله؟ من التفسيرات المعقولة هي الاعتقاد بأنه فعل ذلك لمعرفة إرادة أبيه ، حتى لا يكون هناك شك في ما هية إرادة الله بالنسبة له. وبالمثل ، فإن تعلمنا إرادة الله بالنسبة لنا هو بمثابة ”الكيرنز“. وإذا كنا لا نعرف ما هي مشيئة الله لنا ، فسينتهي بنا المطاف إلى العشب القطني.
نتعلم مشيئة الله لنا من النصوص المقدسة ، ومن كلمات الأنبياء الأحياء ، ومن خلال همسات الروح القدس. لكننا نحتاج إلى الرغبة في أن نكون مع الله وأن نتواصل معه من خلال الصلاة ، تماما كما فعل يسوع. إن معرفة علاقتنا الحقيقية مع الله ، وبأنه أبونا وبأننا بنيه وبناته ، يجعل الصلاة أمرًا طبيعيًا (راجع متى ٧: ٧-١١). تنشأ الصعوبات في الصلاة بسبب نسيان هذه العلاقة.

الكيرن الثالث: مواءمة إرادتنا مع إرادة الآب السماوي

لقد واءم يسوع المسيح إرادته مع إرادة أبيه. ذات مرة ، أثناء ترحاله ، جلس يسوع عند بئر يعقوب خارج مدينة سيخار في السامرة بينما ذهب تلاميذه إلى المدينة لشراء الطعام. أتت امرأة سامرية لتستقي الماء ، وطلب منها يسوع أن تسقيه. لقد فوجئت بالطلب ، لأنه جاء من يهودي. في المناقشة التي تلت ذلك ، علمت المرأة أن يسوع هو المسيا الموعود وعادت إلى المدينة معلنة أنها قابلت المسيح (راجع يوحنا ٤: ٣-٢٩).
عندما عاد التلاميذ ، شجعوا يسوع على تناول الطعام الذي اشتروه (راجع يوحنا ٤: ٣١) و ”تعجبوا“ من أنه تحدث مع امرأة سامرية (انظر يوحنا ٤: ٢٧). أجاب المخلص ، ”طعامي هو أن أعمل مشيئة الذي أرسلني“ (يوحنا ٤: ٣٤). كان طعام يسوع - هدفه - هو إتمام إرادة الآب وإتمام عمل الآب. قال ، ”نَزَلْتُ مِنَ السَّمَاءِ، لَا لأُتِمَّ مَشِيئَتِي، بَلْ مَشِيئَةَ الَّذِي أَرْسَلَنِي“. (يوحنا ٦: ٣٨). سمح يسوع بأن ”تُبتلع إرادته في إرادة الآب“ (موسيا ١٥: ٧)، وجعل إرادته تتماشى مع إرادة الله. هذه كيرنز أخرى تركها لنا يسوع.
نحن بحاجة إلى مواءمة واعية لإرادتنا مع إرادة أبينا السماوي. الصلاة هي إحدى الطرق التي نقوم بها بذلك. ”ليس الهدف من الصلاة هو تغيير إرادة الله“ ولكن مساعدتنا على التعلم وقبول مشيئته.

الكيرن الرابع: صنع العهود مع الله وحِفظها

لقد تعمد يسوع المسيح ”ليكمل كل بر“ (٢ نافي ٣١: ٥). قال لنيقوديموس ، "لَا يُمْكِنُ أَنْ يَدْخُلَ أَحَدٌ مَلَكُوتَ اللّٰهِ إِلّا إِذَا وُلِدَ مِنَ الْمَاءِ وَالرُّوحِ." (يوحنا ٣: ٥). قال يسوع لتلاميذه المستقبليين ، ”اتبعوني“ (متى ٤: ١٩).
نقوم بذلك من خلال ممارسة الإيمان بيسوع المسيح ، والتوبة ، والاعتماد باسمه ، وقبول الروح القدس ، والاستمرار في صنع العهود مع الله وحفظها. إننا نتعهد بأن نحفظ وصايا المسيح التي أُعطيت لمصلحتنا. كل عهد هو كيرنز وعلامة على طول درب العهد الذي يؤدي إلى المسيح.
خلال نزهتنا الصيف ، كنا أحرارًا في اختيار مسار مختلف إلى قمة الجبل ، ولكن المسار المختلف ربما لم يكن ليؤدي إلى الشلال. وكان من الممكن أن نتأخر لأننا كنا سنعلق في الوحل ، أو سنتعثر بسبب المنحدرات الخطرة ، أو لاستسلامنا بسبب التعب. لقد منحنا البقاء على المسار الطريق الأكثر مباشرة والأكثر تأكيدًا صوب وجهتنا.
في الحياة ، لا يمكننا أن نشق دربنا المستقل ونتوقع الحصول على النتائج التي وعدنا الله بها (راجع متى ٧: ٢٤-٢٧). إننا أحرار في الاختيار ، لكن لا يمكننا اختيار عواقب عدم اتباع الدرب المُوحى به. لا يمكننا أن نتعثر من على منحدر و ”نقرر“ ألا نسقط.

الكيرن الخامس: الصبر إلى النهاية

أراد يسوع المسيح أن ”يُكمل عمل [أبيه]“ (يوحنا ٤: ٣٤). على الصليب في النهاية ، بعد أن أكمل يسوع ”العمل“ الذي كلفه الله به (يوحنا ١٧: ٤) ، قال الكلمات ، “قد أُكِمل“ (يوحنا ١٩: ٣٠). الانتهاء من عملنا هو ركن ضروري للوصول إلى وجهتنا المرجوة. قال يسوع المسيح ، “ليس كل من يقول لي ، يا رب ، يا رب ، يدخل ملكوت السماوات. بل الذي يعمل إرادة أبي الذي في السماء“ (متى ٧: ٢١).
ولأولئك الذين لا يفعلون ذلك ، فإن المخلص سيقول لهم ، ”أنتم لم تعرفوني أبدًا“ (ترجمة جوزيف سميث ، متى ٧: ٣٣). إذا لم نفهم ما أنجزه المخلص ، فسينتهي بنا المطاف بأحذية طينية ملطخة بالوحل لأننا لم نعرفه أبدًا ولم ننضم إليه أبدًا في عمله.
بمعرفتنا ماهية المخلص ، ومعرفة إرادته ومواءمتها مع إرادة أبيه ، وقطع العهود مع الله وحفظها ، والصبر إلى النهاية ، فإن يسوع المسيح ”وضع العلامات على الدرب وكان في طليعة من سلكوا الدرب“ الذي يعلمنا كيفية عودتنا إلى منزلنا السماوي.مهمتنا هي متابعة تلك الكيرنز. وهكذا ، فإننل ”لن نحاكي خطاه عندما كان“ هنا على الأرض ، ولكننا سنفعل ذلك إذا كنا ”ورثة“ وسنحصل على كل ما يملكه الآب السماوي (راجع ترجمة جوزيف سميث ، يوحنا ٣: ٣٦).

** المقال منقول عن الأصل الإنجليزي في النسخة الإنجليزية من مجلة اللياحونا. عدد فبراير/شباط ٢٠٢٣

 إعداد تربتنا الروحية 

بقلم الأخ ميلتون كامارغو المستشار الأول في الرئاسة العامة لمدرسة الأحد

 
أحد الأمثال المفضلة لدي في العهد الجديد هو مثل الزارع ، كما هو مذكور في سفر متى ١٣: ٣-٢٣ (انظر أيضًا مرقس ٤: ٣-٢٠ ؛ لوقا ٨: ٥-١٥). في هذا المثل ، تُقارَن الطرق التي يستقبل بها الناس الكلمة (البذرة) بأنواع مختلفة من التربة. ونتعلم أن لكل تربة خاصية مهمة ، سواء كانت جيدة أو سيئة.
غالبًا ما نقرأ هذا المثل ونعتقد أنه يصف استعداد الناس لقبول الإنجيل والعيش طبقا له. وفي حين أن هذا صحيح ، فإنني أعتقد أن المثل يمكن أن يصف أيضًا تقدمنا الفردي خلال نمونا في الإيمان وتعلم الإنجيل. بعبارة أخرى ، فإننا لسنا مقيدين بشكل دائم في نوع معين أو مستوى معين من الإيمان. يمكننا ، بالإيمان وببذل الجهد ، تحسين تربتنا الروحية حتى تنتج ثمارًا أفضل.
أود أن أفحص هذه الفكرة معكم لأنها ساعدتني على فهم هذا المثل بشكل أعمق حيث يمكن أن تساعدنا مراجعة مثل الزارع في تجهيز قلوبنا لقبول حق الإنجيل.
 

تلقي بذور الإنجيل

نتعلم في هذا المثل أنه عندما زرع الزارع:
سقطت بعض البذور على جانب الطريق وأكلتها الطيور.
وسقط بعضها على أرض صخرية. أنتجت ثمرا ولكن الشمس أحرقته.
وسقط البعض بين الشوك لكن الشوك خنقها.
وسقط البعض في أرض جيدة فأنتجت ثمارا.

يشرح الرب:
 
”كُلُّ مَنْ يَسْمَعُ كَلِمَةَ الْمَلَكُوتِ وَلا يَفْهَمُهَا، يَأْتِي الشِّرِّيرُ وَيَخْطَفُ مَا قَدْ زُرِعَ فِي قَلْبِهِ: هَذَا هُوَ الْمَزْرُوعُ عَلَى الْمَمَرَّاتِ.
”أَمَّا الْمَزْرُوعُ عَلَى أَرْضٍ صَخْرِيَّةٍ، فَهُوَ الَّذِي يَسْمَعُ الْكَلِمَةَ وَيَقْبَلُهَا بِفَرَحٍ فِي الْحَالِ،
”وَلكِنَّهُ لَا أَصْلَ لَهُ فِي ذَاتِهِ، وَإِنَّمَا يَبْقَى إِلَى حِينٍ: فَحَالَمَا يَحْدُثُ ضِيقٌ أَوِ اضْطِهَادٌ مِنْ أَجْلِ الْكَلِمَةِ، يَتَعَثَّرُ.
”أَمَّا الْمَزْرُوعُ بَيْنَ الأَشْوَاكِ، فَهُوَ الَّذِي يَسْمَعُ الْكَلِمَةَ، وَلكِنَّ هَمَّ الزَّمَانِ الْحَاضِرِ وَخِدَاعَ الْغِنَى يَخْنُقَانِ الْكَلِمَةَ، فَلا يُعْطِي ثَمَراً.
”وَأَمَّا الْمَزْرُوعُ فِي الأَرْضِ الْجَيِّدَةِ فَهُوَ الَّذِي يَسْمَعُ الْكَلِمَةَ وَيَفْهَمُهَا، وَهُوَ الَّذِي يُعْطِي ثَمَراً. فَيُنْتِجُ الْوَاحِدُ مِئَةً، وَالآخَرُ سِتِّينَ، وَغَيْرُهُ ثَلاثِينَ!“ (متى ١٣: ١٩-٢٣ ؛ التشديد مضاف(
دعونا نلقي نظرة على كل نوع من أنواع التربة ونرى ما يمكن القيام به لتحسينها.

مثل الزارع (متى ١٣): طيور السماء

جانب التربة

قال الرئيس دالين هـ. أوكس ، المستشار الأول في الرئاسة الأولى: ”إن البذور التي ’سقطت على الممرات‘ (مرقس ٤: ٤) لم تصل إلى تربة فانية حيث يمكن لها أن تنمو. إنها مثل التعاليم التي تقع على قلب صلب أو غير مستعد“.
بالإضافة إلى ذلك ، في بعض الأحيان فإننا لا نفهم ما نسمعه أو نقرأه في النصوص المقدسة لأن قلوبنا غير مستعدة. ماذا يجب أن نفعل في مثل هذه الحال؟
يمكننا طلب تفسير من أولئك الذين يفهمون. يمكننا أن نسأل المبشرين ، أو أحد معلمي مدرسة الأحد ، أو أحد قادة الكهنوت أو الكنيسة ، أو أحد المدرسين في الحلقات الدراسية الشبابية ومعاهد الدين، أو أولئك الذين يخدموننا رعويا ، أو والدينا وأفراد عائلتنا المؤمنين. يمكننا أيضا دراسة كلمات المؤتمر العام. كما يوفر تطبيق مكتبة الإنجيل العديد من الموارد التي يمكن أن تساعدنا في سعينا للحصول على مزيد من الفهم.
كما يجب أن نصلي ونطلب من الله أن يمنحنا المزيد من النور. وإذا كانت قلوبنا صادقة ، وكانت نيتنا حقيقية ، ولدينا إيمان بالمسيح ، فسنحصل على معرفة بحقائق الإنجيل (راجع موروني ١٠: ٤-٥). قال الرب:
 
”اسألوا تعطوا؛ اطلبوا تجدوا؛ اقرعوا يُفتح لكم.
”لأن كل من يسأل يعطى؛ ومن يطلب يجد؛ ومن يقرع يفتح له“. (٣ نافي ١٤: ٧-٨).

التربة في الأماكن الصخرية

بعض الناس يسمعون الإنجيل المستعاد من خلال المبشرين ، ويشعرون بمحبة المسيح ، ويحضرون اجتماعات الكنيسة ويستمتعون بها. ومع ذلك ، وبمرور الوقت ، فإن صعوبات الحياة تستمر. ويكتشفون أن الحياة لم تتحول إلى تيار من النعم التي لا تنتهي. ونتيجة لذلك يتضاءل إيمانهم ويبتعدون عن الإنجيل.
يرى البعض أيضًا ”الأماكن الصخرية“ عندما يحضرون اجتماعًا أو مؤتمرًا ويشعرون بالإلهام لفعل كل شيء منذ تلك اللحظة فصاعدًا. لكنهم يعودون يوم الاثنين إلى مسؤولياتهم الحياتية المعتادة. حيث يجدون أن التحديات في العمل لا تزال صعبة والإغراءات تبدو جذابة للغاية. ولذا فإن رغبتهم في الارتقاء الروحي تتلاشى أو تختفي.
إنهم يتعلمون بالطريقة الصعبة أنه بدون جذور روحية عميقة تثبتنا عند هبوب الريح ، أو تطعمنا عندما نجوع ، أو تنعشنا عندما تكون الشمس حارة ، فإننا قد نهلك روحياً.
كيف يمكننا تحسين التربة الصخرية؟ وإزالة الحجارة وتعميق جذورنا الروحية.
قد تكون إزالة الصخور صعبة. وقد يتطلب الأمر خلق بيئة يتم فيها تشجيع الإيمان. أو قد يتطلب إقامة صداقات جديدة والامتناع عما قد يكون له مظهر الشر (راجع تسالونيكي الأولى ٢٢: ٥).

يسوع المسيح يحمل الحجارة

لكي تكون لدينا القوة لإزالة الحجارة فإننا نحتاج إلى مساعدة المخلص. يحدث ذلك عندما نقبل العهود التي يقدمها. يبدأ هذا بقبول الدعوة للتعميد. إنه يعني أن يتم تثبيت المرء وتلقيه هبة الروح القدس. كما يعني قبول أي عهود لا نزال نفتقر إليها ، مثل تلقي الكهنوت أو الذهاب إلى الهيكل. كما يعني حضور اجتماعات الكنيسة وتجديد العهود بتناول القربان كل أسبوع.
عندما تصادفنا التجارب والإغراءات يمكننا التمسك بالعهود التي قطعناها مع الرب. قال الشيخ ديفيد بدنار من رابطة الرسل الاثني عشر: ”نرتبط بشكل آمن بالمخلص ومعه عندما نتذكر بإخلاص أن نبذل قصارى جهدنا للعيش وفقًا للالتزامات التي قبلناها. إن هذا الارتباط به هو مصدر القوة الروحية في كل مرحلة من حياتنا“.

التربة بين الأشواك

تسمح هذه التربة للنباتات بالنمو ، بما في ذلك الأشواك. الأشواك هي ”هموم هذه الحياة وغناها وملذاتها“ التي تجعلنا ”لا ننتج ثمرا ناضجا“. (لوقا ٨: ١٤).
ماذا يحدث عندما نقبل العهود ولكننا نتوقف بعد ذلك عن سلوك درب العهد؟ أو المشاركة في القربان ولا نطلب المغفرة ، بل نتوقف عن التفكير في أخطائنا بعد ذلك. أو قد نطلب المغفرة لكننا نرفض مسامحة الآخرين. أو قد نقبل عهود الهيكل ولكننا نفشل في خدمة المحتاجين. أو نتجنب فرصًا لمشاركة الإنجيل لأننا نخشى أنه قد يبدو غير مناسب أو محرجًا ، أو لأننا لم نعد نعرف ماذا نقول.
الحل هو أن نعيش العهد الذي قطعناه عندما تعمدنا ، " لِلْحُزْنِ مَعَ الْحَزانى؛ أَجَلْ، وَأَنْ [نعزي] الَّذينَ يَحْتاجونَ إِلى التَّعْزِيَةِ، وَأَنْ [نقف] كَشُهودٍ لِلّٰهِ في جَميعِ الْأَوْقاتِ وَفي كُلِّ الْأَشْياءِ وَفي جَميعِ الْأَماكِنِ الَّتي قَدْ [نكون] فيها حَتّى الْمَوْتِ "(موصايا ١٨: ٩).
نزيل الزوان من حياتنا عندما نتوب كل يوم ، ونجري تعديلات صغيرة أو كبيرة ، ونعود إلى سلوك درب العهد المستقيم والضيق.
كما نرفض أن نسمح لزوان الحياة أن يخنقنا. نقوم بذلك من خلال تحويل بيوتنا إلى ملاجئ للإيمان. ونسعى لكل ما يدعو تأثير الروح إلى حياتنا. ونرفض بتاتا كل ما يبعد هذا التأثير عن حياتنا. ونخدم في ملكوت الله - في دعواتنا ، وفي الهيكل ، وفي العمل التبشيري ، وفي عائلاتنا.

الأرضية الجيدة

كثيرون يسمعون الكلمة ويفهمونها وتنمو في قلوبهم. يقول الرب لهم ، ”أَنَا اخْتَرْتُكُمْ وَعَيَّنْتُكُمْ لِتَنْطَلِقُوا وَتُنْتِجُوا ثَمَراً وَيَدُومَ ثَمَرُكُمْ“. (يوحنا ١٥: ١٦). بالنسبة لمثل هؤلاء الأشخاص ، الإجابة هي المضي قدمًا بإيمان والصبر في أداء الأعمال الصالحة.
تساءل الرئيس أوكس ، ”ماذا سنفعل بتعاليم المخلص خلال عيشنا لحياتنا؟“ هذا العام ، أثناء دراستنا العهد الجديد ، هل يمكننا الاقتراب من المخلص وتحسين تربتنا الروحية حتى نتمكن من الحصول على الكلمة. يمكننا عندئذ أن ننتج الثمار التي يطلب منا أن ننتجها من خلال قبول وتجديد العهود التي تربطنا به ، ومن خلال خدمة الله ومحبة الجيران ، والتقدم على درب العهد الذي سيعيدنا يومًا ما إلى بيتنا السماوي.

 جهود الإغاثة التي تبذلها كنيسة يسوع المسيح لمساعدة ضحايا الزلزال في تركيا وسوريا

بقلم سكوت تايلور ١٠ شباط/ فبراير ٢٠٢٣

 جريدة أخبار الكنيسة

قبل وبعد الزلزال. صورة من الاسوشيتد برس

 في أعقاب زلزالين هائلين ضربا تركيا وسوريا يوم الاثنين ٦ شباط/ فبراير ، وأسفرا عن مقتل عشرات الآلاف ، بدأت كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة في تقديم المساعدة للضحايا في المناطق المتضررة ومساعدتهم على التعافي وإعادة البناء.

 قامت الكنيسة فورا بإرسال شحنة أولية من الغذاء والملابس والبطانيات والإمدادات الطبية والأدوية والخيام والمياه وأدوات الصرف الصحي وغيرها من المواد إلى ضحايا الزلازل المتتالية التي بلغت قوتها ٧.٨ و ٧.٦ درجة.

و تُبذل الجهود حاليا بالتعاون مع العديد من منظمات الإغاثة التي تواجدت في البلدين لفترات طويلة ، كما قامت الكنيسة أيضا بالتشاور وتنسيق الجهود مع منظمات إضافية من أجل توسيع نطاق ما تقدمه الكنيسة من دعم مادي.

 وتقوم لجنة الاستجابة للطوارئ في منطقة أوروبا الوسطى التابعة للكنيسة - والتي تم تنظيمها في شباط/فبراير ٢٠٢٢ استجابة للنزاع في أوكرانيا - بتنسيق جهود الإغاثة مع منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا.

 وقال الشيخ روبين في أليود ، والذي يشغل منصب سبعين منطقة وعضو رئاسة المنطقة الأوروبية الوسطى والذي يترأس لجنة الاستجابة للكوارث: ”ما زلنا نشاطر مشاعر الخزن مع إخواننا وأخواتنا في كل من تركيا وسوريا ونحن ممتنون للغاية لقدرتنا على الانضمام إلى المنظمات الإنسانية الخبيرة ومنح أحبائنا المنكوبين الراحة والرعاية في ساعة ضيقتهم“.

 ولم يمض على آثار الزلازل المدمرة في تركيا وسوريا سوى أيام قليلة وهي مجرد بداية لعملية شفاء طويلة.  وقال تقرير على الإنترنت إن الكنيسة تسعى لتلبية الاحتياجات طويلة الأجل للمتضررين من الكوارث وهي ملتزمة بمساعدة الأتراك والسوريين عاطفياً وجسدياً وروحياً وإعادة بناء مجتمعاتهم.

 ويدعو قادة الكنيسة في أوروبا قديسي الأيام الأخيرة هناك لمساعدة الجماعات والمنظمات الاجتماعية التركية والسورية المحلية بأي طريقة ممكنة ، حيث يمكن للمغتربين الأتراك والسوريين في بعض البلدان المساعدة في تحديد الاحتياجات التي لا يتم تغطيتها دائمًا في المشاريع الإنسانية واسعة النطاق.

 

 أيضًا ، يتم تشجيع أعضاء الكنيسة في تلك المناطق على استخدام برنامج  JustServe.org – عبر الإنترنت إذا كان متوفرًا في بلدهم – لمساعدتهم في العثور على فرص خدمة المجتمع أو إنشائها. 

 ويمكن لقديسي الأيام الأخيرة في جميع أنحاء العالم وغيرهم التبرع أيضًا لجهود المساعدات الإنسانية للكنيسة. 

 يطلب قادة الكنيسة من الأعضاء التحلي بالصبر في انتظار ظهور الفرص لتقديم المساعدة والمشاركة في المشاريع الخدمية.

 وقال الشيخ أليود: ”إذا وجهنا قلوبنا للخدمة ، فإننا لن نساعد الآخرين فحسب ، بل سنقوي أيضًا علاقتنا مع الرب يسوع المسيح. وسيزداد بشكل كبير فهمنا له ولقوة كفارته."

 في ساعات الفجر يوم ٦ شباط/ فبراير ، اندفع السكان إلى الخارج تحت الأمطار والثلوج بعد الزلزال الأول ، مع استمرار توابع الزلزال الرئيسية ، بما في ذلك واحدة تقريبًا مثل الزلزال الأول. 

و تمركز أقوى زلزالين في محافظة كهرمان ماراس في جنوب شرق تركيا وشعر بهما السكان في مناطق بعيدة مثل القاهرة ومصر وبيروت ، لبنان. 

 للكنيسة وجود صغير في تركيا ، حيث يوجد أكثر من ٥٧٠ من قديسي الأيام الأخيرة يتألفون من تسعة فروع تشرف عليها بعثة بلغاريا / وسط أوراسيا.